Santo Silenzio

Quest'anno, insieme a quattro componenti del team di traduzione Yetfa, abbiamo lavorato alla traduzione di Luca 22:24-46. Arrivati al versetto 44, abbiamo iniziato a riflettere sul motivo per cui Gesù avesse sofferto così tanto.

Dissi: "Non era solo perché sapeva che avrebbe subito il tormento fisico sulla croce, ma anche perché stava per farsi carico del peccato di tutta l'umanità".

La conversazione si fece profonda. Loro risposero: "È vero! Non ha portato solo i nostri peccati, ma il peccato di tutti — di tutto il mondo: dall'Africa, dall'America, dalla Cina, dall'Australia, da ogni angolo della terra. E non solo per la gente di oggi! Ha portato il peccato di ogni uomo di ogni tempo! Il peccato di tutti!".

Per alcuni minuti rimasero semplicemente immersi in questo pensiero, elaborandolo ancora e ancora. Continuavano a ripetere: "Il peccato di tutti".

E poi accadde...

Un silenzio sacro scese nella stanza. Per circa dieci minuti, quei quattro uomini rimasero seduti in silenzio... piangendo. Un paio di loro si tirarono su le magliette per coprirsi il volto e scoppiarono in un pianto dirotto.

Io sedevo di fronte a loro in totale soggezione e iniziai a piangere a mia volta. Non ero sicuro di come, o se, saremmo riusciti a continuare, ma dopo una lunga pausa si abbassarono le magliette e si asciugarono gli occhi. Uno di loro disse: "Ok, continuiamo a tradurre, così anche gli altri potranno capire".

Vi chiediamo di pregare con noi per i missionari e per i loro assistenti linguistici mentre lavorano insieme alla traduzione della Parola di Dio. Pregate affinché lo Spirito di Dio li guidi e il messaggio possa essere diffuso ovunque.